Deutsch-Polnisch Übersetzung für neben

obokCóż, odpowiedź siedzi obok mnie. Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Umieściłem kreatywność obok edukacji i innowacji. Ich stelle Kreativität neben Bildung und Innovation. Tak z ciekawości, dlaczego zawsze siada Pani obok Rady? Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat?
przyPrzy wspieraniu ekonomicznego rozwoju przedsiębiorstw z branży twórczej nie wolno nam zapominać o osobach pracujących w sektorze. Neben dem wirtschaftlichen der Kreativindustrie dürfen wir die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, nicht vergessen!

bliskoPanie przewodniczący! Wciąż debatujemy nad kolejną tragedią humanitarną w naszym sąsiedztwie - blisko mojego kraju - spowodowaną przez dwóch z naszych partnerów w regionie śródziemnomorskim. Herr Präsident! Wir debattieren über eine weitere humanitäre Tragödie in unserer Nachbarschaft - direkt neben meinem Land -, die zwei unserer Partner im Mittelmeerraum betrifft.
opróczDU oprócz tego, że wydziela promieniowanie, jest też trującym związkiem chemicznym. Neben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch. Oprócz tego, że jest europejską władzą wykonawczą, ma prawo inicjatywy prawodawczej. Neben ihrer Rolle als europäische Exekutive, hat sie das Initiativrecht für Gesetzgebung. Oprócz strony prawnej istnieje jeszcze aspekt cierpienia ludzkiego. Neben der rechtlichen Seite gibt es das menschliche Leid.
pozaPoza tą pochwałą mam kilka uwag krytycznych. Doch neben diesem Lob habe ich auch einige kritische Anmerkungen. Poza rynkiem wewnętrznym, euro stanowi najbardziej skuteczną odpowiedź na globalizację. Der Euro ist neben dem Binnenmarkt die erfolgreichste Antwort auf die Globalisierung. Poza obawami dotyczącymi legalności, zdecydowanie kwestionuję skuteczność tworzenia profili. Neben Bedenken bezüglich der Legitimität stelle ich die Effektivität der Profilerstellung stark in Frage.
w porównaniu

Wörterbuch