Deutsch-Litauisch Übersetzung für geschehen

atsitiktiMums reikia pasvarstyti, kas gali atsitikti BŽŪP reformai po 2013 m., todėl tam daug dėmesio skiria aukšto lygio grupė. Wir müssen uns ansehen, was mit den GAP-Reformen nach 2013 geschehen wird; die Hochrangige Gruppe konzentriert sich darauf. Baiminuosi, kad taip gali atsitikti, taip pat baiminuosi, kad tai padaryti skirti pasiūlymai yra didesnio masto sanglaudos politikos puolimo dalis. Ich fürchte, dass dies geschehen wird, und ich fürchte ebenfalls, dass die Vorschläge, dies zu tun, Teil eines größeren Angriffs auf die Kohäsionspolitik sind. Palankiai vertiname bet kokią tokią galimybę, tačiau tai gali atsitikti tik jei (kai) regiono šalys paprašys mūsų pagalbos. Wir begrüßen jede Möglichkeit, dies zu tun, aber das kann nur geschehen falls und wenn die Länder der Region uns um Unterstützung bitten.
įvyktiKažkas turi įvykti čia ir greitai. Da muss rascher etwas geschehen. Akivaizdu, kad tam reikėjo niekada neleisti įvykti. Dies hätte natürlich nie geschehen dürfen. Dabartinkrizparodė, kad kai kurie dalykai gali įvykti nepaprastai greitai. Die Krise hat gezeigt, dass einige Dinge extrem schnell geschehen können.

vyktiKažkas turi įvykti čia ir greitai. Da muss rascher etwas geschehen. Tai turėtų vykti vietos lygmenyje, ten, kur gyvena žmonės. Dies sollte auf lokaler Ebene geschehen, dort also, wo die Menschen leben. Pagal mano pranešimą tai nevyks ir negali vykti. Dies kann und wird unter den Maßgaben meines Berichts nicht geschehen.

Wörterbuch