Deutsch-Lettisch Übersetzung für sommerzeit

vasara2002. gadā mēs atgriezāmies atpakaļ un atkal ieviesām vasaras laiku. 2002 haben wir die Zeit wieder zurückgestellt und die Sommerzeit wieder eingeführt. Tātad es, lūdzu, vēlētos, lai tiek pārskatīta direktīva par noteikumiem attiecībā uz vasaras laiku. Aus diesem Grund bitte ich um eine Überprüfung der Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit. Šī direktīva saskaņo kalendāru pārejai uz vasaras laiku Eiropas Savienībā. Diese Richtlinie harmonisiert den Kalender der Anwendung der Sommerzeit in der EU.
vasaras laiksPriekšsēdētāja kungs, saskaņā ar Direktīvu 2000/84/EK vasaras laiks sākas marta pēdējā svētdienā un beidzas oktobra pēdējā svētdienā. Herr Präsident, laut Richtlinie 2000/84/EG beginnt die Sommerzeit am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober. 2005. gadā ASV īstenoja programmu, saskaņā ar kuru vasaras laiks tika pagarināts par četrām nedēļām - papildu trīs nedēļas pavasarī un viena papildu nedēļa rudenī. 2005 wurde in den Vereinigten Staaten ein Programm zur Verlängerung der Sommerzeit um vier Wochen - drei zusätzliche Wochen im Frühjahr und eine weitere Woche im Herbst - implementiert.

Wörterbuch