Deutsch-Lettisch Übersetzung für ordnung

kārtībaTāpēc, ka Pekinā valda kārtība. Denn in Peking herrscht Ordnung. Šī kārtība nesa valstīm labklājību. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand. Pirmkārt un galvenokārt tai ir jāievieš iekšējā kārtība. Zu allererst muss sie ihr eigenes Haus in Ordnung bringen.
kārtaValstis, kuras tagad ir mūsu kaimiņattiecību politikas sastāvdaļa, var zaudēt savu stabilitāti un nosliekties par labu citiem valsts iekārtas principiem. Länder, die heute zu unseren Nachbarn zählen, könnten an Stabilität verlieren und sich anderen Prinzipien für die Herstellung einer regionalen Ordnung zuwenden. Toreiz gan Maskava, gan Berlīne vienojās, ka vispirms ir jāsagrauj Eiropas demokrātiskā politiskā iekārta; gan Maskavas, gan Berlīnes mērķis bija valdīt pār pasauli. Sowohl Moskau als auch Berlin waren der Ansicht, dass als erster Schritt die demokratische Ordnung Europas zu Fall gebracht werden musste. sowohl Moskau als auch Berlin strebten die Weltherrschaft an.

secība
sistēmaTas pats attiecas arī uz Eiropu - sakārtota sistēma nodrošina stabilitāti un izaugsmi. Das Gleiche gilt für Europa - Ordnung sorgt für Stabilität und Wachstum. Austrumtimorai ir jāatjauno tās drošības sistēmas pamats, lai nodrošinātu likumību un kārtību. Osttimor muss den Kern seines Sicherheitssystems wieder aufbauen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten. Tādiem vienkāršiem Eiropas Parlamenta deputātiem kā es šī sistēma sniedz diezgan labu priekšstatu par to, kas notiek labi un kas - ne. Für einfache Abgeordnete des Europäischen Parlaments wie mich gibt es einen guten Überblick über das, was gut funktioniert und das, was nicht in Ordnung ist.
spodrība
tīrīgums

Wörterbuch