Deutsch-Italienisch Übersetzung für ökologisch

biologicoE comunque è vero, il settore biologico è in ascesa. Doch ja, der ökologische Sektor wächst. Meno dell’1 per cento degli alimenti presenti sul mercato irlandese è biologico. Auf dem irischen Markt sind weniger als 1 % der Lebensmittel ökologisch. La scelta a favore del biologico è stata uno sviluppo logico per molti di essi. Sich ökologisch zu orientieren, war für viele von ihnen eine logische Entwicklung.
ecologicamenteIl trasferimento ecologicamente sostenibile delle acque non dovrebbe essere limitato dalla legislazione comunitaria. Ein ökologisch nachhaltiger Transfer von Wasser darf nicht durch Rechtsvorschriften der Union behindert werden. L'agricoltura deve essere ecologicamente sostenibile e, a tale riguardo, abbiamo molta strada da fare. Die Landwirtschaft muss ökologisch nachhaltig sein, und hierbei liegt noch viel Arbeit vor uns. Il traffico aereo diverrà ecologicamente insostenibile, se continuerà a crescere ai ritmi attuali. Sie ist eigentlich ökologisch nicht vertretbar, wenn die derzeitigen Zuwachsraten bestehen bleiben.

ecologicoIl valore ecologico del riutilizzo è incontestabile. Der ökologische Wert der Wiederverwendung ist unumstritten. Onorevole Breyer, tutto ciò è forse riprovevole sotto il profilo ecologico? Frau Breyer, ist es ökologisch verwerflich, daß das passiert? Si tratta di un territorio estremamente vario e ricco dal punto di vista ecologico. Das Gebiet ist auch ökologisch unvergleichlich reich und vielfältig.
organicoSe si continua a praticare l’allevamento del bestiame per produrre carne, e posso accettare che si continui, ritengo che quest’allevamento debba essere organico e naturale. Wenn schon die Tierhaltung zur Fleischerzeugung fortgesetzt wird – und davon gehe ich aus –, dann sollte sie nach meiner festen Überzeugung ökologisch und natürlich erfolgen.

Wörterbuch