Deutsch-Italienisch Übersetzung für unehrlichkeit

disonestàAnch'io sono deluso da tanta disonestà intellettuale. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. La vostra Presidenza riassume tutto il progetto dell'Unione europea: un esercizio di disonestà politica, in cui il punto di vista dei cittadini comuni conta molto poco. Ihr Ratsvorsitz ist ein Sinnbild für das gesamte EU-Projekt: ein Paradebeispiel für politische Unehrlichkeit, bei dem die Ansichten der Bürger wenig zählen. Questo piano generale per la creazione di un superstato europeo si basa su frode, disonestà e negazione, ma i federalisti non stanno creando i nuovi Stati Uniti d'America. Dieser Masterplan für einen EU-Superstaat basiert auf den Grundlagen von Täuschung, Unehrlichkeit und Verleugnung, die Föderalisten schaffen jedoch keine neuen Vereinigten Staaten von Amerika.
slealtàIn questa discussione sull'ampliamento a Est, invece, più che in tante altre discussioni, rilevo tanta slealtà, sia negli interventi qui in Aula che al di fuori di qui, negli Stati membri. Diese Debatte um die Osterweiterung wird aber mit so viel Unehrlichkeit geführt wie kaum eine andere Debatte, und zwar sowohl hier im Hause als auch außerhalb des Hauses und in den Mitgliedstaaten.

Wörterbuch