Deutsch-Italienisch Übersetzung für regulierung

adattamento
controlloCosì facendo, la regolamentazione e il controllo di qualità dei prodotti agricoli diventeranno più agevoli. Auf diese Weise wird die Regulierung und Qualitätskontrolle von Agrarerzeugnissen einfacher. Mi dispiace che non sia stata accolta l’idea di introdurre uno strumento comunitario mirato al controllo dei prezzi del petrolio. Ich bedauere, dass die Idee der Einführung eines gemeinschaftlichen Instruments zur Regulierung des Ölpreises keine Zustimmung gefunden hat. Vi è simmetria fra un mercato globale dei servizi finanziari e un sistema di regolamentazione e di controllo nazionale. Es besteht eine Symmetrie zwischen einem globalen Finanzdienstleistungsmarkt und einem nationalen Regulierungs- und Überwachungssystem.

inserimentoLa regolamentazione dell'attività scientifica implica il suo inserimento nell'ordine generale del tessuto sociale. Die Regulierung der wissenschaftlichen Tätigkeit beinhaltet ihre Einbindung in die allgemeine gesellschaftliche Ordnung.
regolazioneAltri hanno voluto potenziare le vie di una regolazione d'interesse generale. Andere wollten die Wege zu einer Regulierung im allgemeinen Interesse ausbauen. E' necessario costituire organi indipendenti per la regolazione e il monitoraggio della sicurezza ferroviaria in ciascun Stato membro. In allen Mitgliedstaaten sollten unabhängige Agenturen für die Regulierung und Überwachung der Eisenbahnsicherheit eingerichtet werden. La fissazione di prezzi collettivi e la regolazione della capacità di trasporto sono per definizione severe restrizioni alla concorrenza. Eine kollektive Festsetzung der Preise und die Regulierung der Kapazitäten sind ihrer Natur nach ernste Beschränkungen des Wettbewerbs.

Wörterbuch