Deutsch-Italienisch Übersetzung für parteiisch

parzialeSi rinfaccia alla relazione di essere parziale. Dem Bericht wird vorgeworfen, er sei parteiisch. In quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale. Als parteiisch wird eingeschätzt, dass Zwischenfälle von den Massenmedien während der Wahl verschwiegen worden sind. Io no, e credo addirittura che il principio "chi inquina, paga" sia un principio parziale. Ich nicht, und ich glaube sogar, daß das Verursacherprinzip ein parteiischer Grundsatz ist.
pregiudizievole

tendenzioso
unilateraleRitengo pertanto che l'assunzione da parte del Parlamento di una posizione così forte e unilaterale possa nuocere ai negoziati e farci perdere di vista l'imparzialità. Deshalb bin ich der Ansicht, dass ein so fester und einseitiger Standpunkt des Parlaments diese Verhandlungen gefährden könnte und uns parteiisch macht.

Wörterbuch