Deutsch-Italienisch Übersetzung für makler

agenteNon ha senso che un agente immobiliare quando entra in rapporti d' affari con un cliente debba prima accertarne l' identità; così quest' attività diventerebbe impraticabile. Es macht keinen Sinn, daß ein Makler bei Aufnahme der Geschäftsbeziehung mit einem Kunden sozusagen erst einmal dessen Identitätsnachweis haben muß.
intermediarioNei discorsi e nelle audizioni con il nostro gruppo egli ha parlato del suo ruolo di onesto intermediario. In seinen Darlegungen und Anhörungen vor unserer Fraktion sprach er über seine Rolle als ehrlicher Makler. Se l’Unione vuole essere un intermediario onesto nel conflitto palestinese, deve esprimersi con maggiore forza a favore della soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati. Die EU als ehrlicher Makler im Palästina-Konflikt wird überhaupt weit entschiedener für die Zwei-Staaten-Lösung eintreten müssen. Il candidato si è presentato come costruttore di ponti e onesto intermediario, dimostrando in questo modo la sua volontà di contribuire a trovare un consenso. Der Kandidat hat sich dargestellt als Brückenbauer und als ehrlicher Makler. Damit kommt zum Ausdruck, dass er zu einem Konsens beitragen will.

Wörterbuch