Deutsch-Italienisch Übersetzung für knüppel

bastonePian piano dobbiamo cominciare a mostrare il bastone. Wir müssen den Knüppel langsam herausholen. Al giorno d'oggi, l'immunità è usata come una sorta di "bastone” per regolare conti rimasti in sospeso o come moneta di scambio per manipolare i membri del Parlamento. Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren. Signor Presidente, il mio collega, l'onorevole Titley, ha assolutamente ragione quando consiglia di non usare Hong Kong ed i diritti umani ad Hong Kong come bastone con cui colpire la Cina. Herr Präsident, mein Kollege Titley hat vollkommen recht, wenn er davor warnt, Hongkong und die Menschenrechtssituation in Hongkong als Knüppel zu benutzen, um China zu prügeln.
manganelloE' arrivato il momento di affrontare la situazione con un po' di umanità, invece di aggredire i coltivatori indefessi con l'inconcludente manganello della burocrazia. Hier muss wieder mehr Menschlichkeit einziehen, statt mit dem praxisfernen Bürokratismusknüppel auf unsere fleißigen Kleinbauern loszuziehen.

Wörterbuch