Deutsch-Italienisch Übersetzung für irrtum

equivocoQuando si parla di turismo si rischia infatti di cadere in un grave equivoco. Wenn man vom Fremdenverkehr spricht, dann erliegt man oftmals einem großen Irrtum. Qui c'è un altro equivoco da superare: la famosa sussidiarietà. Und hier muß ein weiterer Irrtum ausgeräumt werden, nämlich hinsichtlich der berühmten Subsidiarität. Non sono ancora state presentate e pertanto gli onorevoli deputati che hanno criticato la Commissione per non aver presentato proposte concrete sono stati vittime di un equivoco. Sie liegen heute nicht auf dem Tisch, und deshalb sind die Damen und Herren Abgeordneten, die die Kommission kritisiert haben, sie hätte keine konkreten Vorschläge vorgelegt, einem Irrtum erlegen.
erroreQuesta politica si fonda su un duplice errore. Dieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde. Un errore può facilmente verificarsi. Es kann da leicht einmal ein Irrtum entstehen. L'errore deve essere dissipato con la rivelazione della verità. Dem Irrtum muß durch das Aussprechen der Wahrheit begegnet werden.

malintesoSignora Presidente, l'attuale situazione si presta a qualsiasi malinteso. Frau Präsidentin, wie die Dinge derzeit stehen, ist jeder Irrtum möglich. L'Europa non è stata così ingenua da credere di poter portare la democrazia con bombe e carri armati, sebbene alcuni Stati membri siano forse stati vittime di questo malinteso. Europa ist nicht naiv genug gewesen, zu glauben, dass es Demokratie mit Panzern und Bomben bringen könnte, auch wenn vielleicht bestimmte Mitgliedstaaten diesem Irrtum verfallen waren.
sbaglioper iscritto. - (EN) Solo qualche mese fa, i servizi segreti statunitensi hanno ammesso che quanto avevano asserito riguardo allo sviluppo da parte dell'Iran di armi nucleari era uno sbaglio. schriftlich. - (EN) Erst vor wenigen Monaten mussten die US-Geheimdienste zugeben, dass ihre Behauptung, der Iran entwickle Atomwaffen, ein Irrtum war.
svista
vizio

Wörterbuch