Deutsch-Italienisch Übersetzung für holz

legnoSignor Presidente, non sono di legno né sono fatto di pietra. Herr Präsident, ich bin weder aus Holz noch aus Stein. Abbiamo materie prime rinnovabili, abbiamo il legno, abbiamo biomassa. Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse. Il legno ricresce, è un materiale che marcisce e si reintegra nel ciclo naturale. Holz wächst nach, Holz verrottet und fügt sich in den Naturkreislauf wieder ein, wie es entstanden ist.
legnameL'Unione europea è il principale mercato per il legname e i prodotti ittici. Die Europäische Union ist der Hauptabnehmer für Holz und Fisch. Un'etichetta verde per il legname sostenibile e un'etichetta rossa per il legname prodotto secondo metodi scorretti. Ein grünes Umweltzeichen für nachhaltig und ein rotes für nicht korrekt, nicht nachhaltig produziertes Holz. Si stima che tra il 20 e il 40 per cento del legname raccolto e commercializzato nel mondo sia di origine illegale. Es wird geschätzt das 20 bis 40 % des gefällten und auf der Welt ausgetauschten Holzes illegales Holz ist.

bosco
legnaDevono sapere in che modo carbonizzare la legna prima di bruciarla. Sie müssen nur wissen, wie man Holz vor dem Verbrennen zu Holzkohle macht. Questo per tralasciare il fatto che le aziende nel settore forestale non possono spendere tutte le loro risorse sulla comunicazione: in realtà sono impegnate nella produzione di legna e carta. Dabei wird vergessen, dass Forstunternehmen nicht all ihr Geld für die Kommunikation einsetzen können, denn schließlich ist ihr Hauptgeschäft die Produktion von Holz und Papier. Centinaia di donne vengono stuprate ogni mese, appena escono dal campo e percorrono qualche metro per procurarsi della legna da ardere per riscaldarsi o per cucinare. Hunderte von Frauen werden allmonatlich vergewaltigt, sobald sie die Lager verlassen und wenige Meter entfernt nach Holz für ein Feuer oder die Kochstelle suchen.

Wörterbuch