Deutsch-Italienisch Übersetzung für herrschaft

signoria
dominazioneLa trasformazione del lavoro stabile in lavoro precario di uomini e donne è al cuore della logica di dominazione oligarchica in Europa e in ogni altro luogo. Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts. Trovo scandaloso anche il solo fatto che si usi il cinquantesimo anniversario della dominazione cinese in Tibet per parlare di liberazione della zona dell'Himalaya. Wenn da anlässlich der 50-Jahr-Feier der chinesischen Herrschaft in Tibet von einer Befreiung der Himalaya-Region gesprochen wurde, ist das schon ein starkes Stück. Le organizzazioni terroriste islamiche, tra cui , che mirano alla dominazione islamica su scala mondiale costituiscono una particolare minaccia per l’intera regione dell’Asia centrale. Vor allem islamische Terrororganisationen wie die Hizb ut-Tahrir, deren Ziel die weltweite Herrschaft des Islam ist, stellen für ganz Zentralasien eine Gefahr dar.

dominioSi deve porre fine al suo terribile dominio. Mugabes furchtbarer Herrschaft muss ein Ende gesetzt werden. Il Madagascar è stato sotto il dominio francese fino al 1960. Bis 1960 war Madagaskar unter französischer Herrschaft. – Signor Presidente, per mezzo secolo la Bulgaria è stata sotto il dominio comunista. – Herr Präsident! Bulgarien stand ein halbes Jahrhundert unter kommunistischer Herrschaft.
regnoDurante il regno di Taylor, l’ECOWAS aveva imposto sanzioni alla Liberia a causa degli abusi da lui perpetrati. Während Taylors Herrschaft verhängte die ECOWAS wegen der von ihm verursachten Missstände Sanktionen gegenüber Liberia. Tuttavia, poiché è stata il leader che ci ha portato la promessa di un Presidente permanente, il suo regno è stato memorabile. Als führende Politikerin jedoch, die uns das Versprechen eines ständigen Präsidenten brachte, war Ihre Herrschaft denkwürdig. Sotto molti punti di vista, l'Egitto sembra essere tornato indietro all'arretratezza del regno del re Farouk di 60 anni fa. Ägypten erlebt in vielerlei Hinsicht offenbar einen Rückfall in die Rückständigkeit der Herrschaft König Faruks vor 60 Jahren.

Wörterbuch