Deutsch-Italienisch Übersetzung für grotesk

grottescoTutto questo sarebbe odioso, se non fosse anche grottesco. Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre. Signora Presidente, credo che questo emendamento sia grottesco. Frau Präsidentin, ich glaube, dass der Änderungsantrag grotesk ist. Questo regime barbaro e allo stesso tempo grottesco va contenuto. Dieses barbarische und zugleich groteske Regime muss gezügelt werden.
assurdoÈ un comportamento davvero assurdo. Ein wahrlich groteskes Unterfangen. Questo tentativo di sovvertire la democrazia e di fare ostruzionismo è assurdo. Damit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen. Ritengo sia un po' assurdo chiedere adesso a questa amministrazione di esaminare le proprie mancanze. Ich finde es ein wenig grotesk, wenn wir jetzt diese Stadthalter auffordern, ihre eigenen Verfehlungen zu untersuchen.

grotta
insensato
irragionevoleIl protezionismo dell’Unione europea che si nasconde dietro alla politica sociale o alla protezione dei consumatori è irragionevole. Der EU-Protektionismus, der sich hinter der Sozialpolitik oder dem Verbraucherschutz versteckt, ist grotesk.
obbrobrioso

Wörterbuch