Deutsch-Italienisch Übersetzung für gnade

benevolenza
misericordiaGesù dice: "Io desidero la misericordia, non il sacrificio”. Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer". Gesù Cristo amava gli animali: "Desidero la misericordia, non il sacrificio”, diceva il Salvatore. Jesus Christus liebte Tiere: "Ich wünsche Gnade und keine Opfer", sagte der Heiland. Un tempo, molti di noi sono stati emigranti e sappiamo quanto sia inopportuno che la nostra generazione chiuda le porte della misericordia all’umanità. Viele von uns waren auch einmal Migranten, und wir wissen, wie schlecht es sich für unsere Generation ziemt, die Tore der Gnade für die Menschheit zu verschließen.

pietàElla non mostra pietà neanche per la piccola Lituania. Auch gegenüber dem kleinen Litauen zeigt sie keine Gnade. Speriamo che il destino e Dio abbiano pietà di queste regioni colpite dal disastro. Wir hoffen, dass das Schicksal und Gott diesen von Katastrophen heimgesuchten Regionen Gnade zuteil werden lassen. Le economie mondiali al di fuori dell’Europa non avranno alcuna pietà nei nostri confronti, né dovremmo pretendere un simile comportamento da parte loro. Die Weltwirtschaften außerhalb Europas werden keine Gnade mit uns haben, und wir sollten dies auch nicht von ihnen erwarten.
compassione
compatimento
graziaPertanto chiedo a questa Assemblea di pretendere la grazia da Israele! Daher bittet dieses Haus darum, daß Israel Gnade walten läßt! Chiedo che le venga concessa la grazia e la garanzia che in nessun caso la sentenza verrà eseguita. Ich bitte dringend um Gnade und um die Zusicherung, dass sie unter keinen Umständen hingerichtet wird. Un solo capitolo sembra trovare grazia agli occhi del relatore: quello della difesa europea. Ein einziges Kapitel scheint in den Augen des Berichterstatters Gnade zu finden: das der europäischen Verteidigung.
mercede

Wörterbuch