Deutsch-Italienisch Übersetzung für erträglich

sopportabileQuello che fanno le nostre banche non è più sopportabile. Was unsere Banken hier treiben, ist nicht mehr erträglich. Ritengo che sia il primo passo che noi in questo emiciclo abbiamo fatto per uscire da questa situazione, cioè per rendere la sofferenza degli animali almeno più sopportabile. Ich glaube, das ist der erste Schritt, den wir in diesem Parlament getan haben, um aus dieser Situation herauszukommen, nämlich das Leid der Tiere zumindest erträglicher zu gestalten.
tollerabileDopo quattro anni non è più tollerabile. Also, nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich. Il numero di errori è diminuito, ma non abbiamo ancora raggiunto il "livello di errore tollerabile”. Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht. Non è tollerabile che il Parlamento europeo venga solo consultato in merito. Es ist schwer erträglich, daß das Europäische Parlament insoweit nur angehört wird.

Wörterbuch