Italienisch-Deutsch Übersetzung für eccesso
- ExzessDer biologische Landbau kann eine echte Alternative zur intensiven, industriell betriebenen Landwirtschaft sein, die sich des Exzesses schuldig gemacht hat... L'agricoltura biologica può rappresentare un'alternativa reale all'agricoltura intensiva e industriale, che ha peccato per eccesso.
- Schwemmedie
- ÜberflussderEin Überfluss an Informationen muss bei weitem kein Nachteil sein, sondern kann zur Bereicherung beitragen. L'eccesso di informazioni lungi dall'essere un handicap può essere un arricchimento. Wie kann ein gesunder Mensch das GFP-Quotensystem erdenken, das dazu führt, dass Fisch im Überfluss gefangen und zurückgeworfen wird? Come potrebbe una persona sana di mente concepire il sistema delle quote della PCP la cui conseguenza è il fatto che i pesci in eccesso vengono ributtati in mare? Ein Teil der Erklärung für die heutigen Probleme des Wassermangels bzw. des Überflusses an Wasser liegt in der Art und Weise, in der die Menschen leben. È lo stile di vita stesso dell'umanità a spiegare in parte gli odierni problemi di carenza o di eccesso d'acqua.
- ÜbermaßdasEbenso wenig dürfen wir das Übermaß an Rechtsvorschriften kritisieren. Non possiamo nemmeno criticare l'eccesso di regolamentazione. Ein Übermaß an Information ist verwirrend und unnötig. L' eccesso di dettagli non può che dar adito a confusione e, di fatto, è superfluo. Ich halte das für ein Übermaß an Bürokratie im allgemeinen und für einen übermäßigen Arbeitsaufwand für unser Parlament. Credo che questo sia un eccesso di burocrazia in generale, oltre che un eccesso di lavoro per il nostro Parlamento.
- ÜberschussderAllerdings müssen wir darauf achten, in keinem der Kennzeichnungssysteme einen Informationsüberschuss zu schaffen. Tuttavia, dobbiamo stare attenti a non creare un eccesso di informazioni in qualsiasi sistema di etichettatura. Das bedeutet heute einen gewaltigen Kapazitätsüberschuss: Wir haben Schiffe mit einer Kapazität, die weit über dem liegt, was nachhaltig gefangen werden kann. Ciò significa che oggi c’è un significativo eccesso di capacità di pesca: abbiamo navi la cui capacità è ampiamente superiore alla quantità di pesce che può essere catturata in modo sostenibile. Derzeit bekämpfen wir Überschwemmungen, Wasserüberschuss, und zur gleichen Zeit fließen diese Gewässer bloß durch unsere Gebiete. Attualmente combattiamo le piene e l'acqua in eccesso, ma lasciamo che le acque semplicemente scorrano attraverso il nostro territorio.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc