Deutsch-Italienisch Übersetzung für dauerhaft

durabile
duraturoL'appoggio dell'Unione, duraturo e a lungo termine, deve essere sostenibile. Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein. Affinché un accordo possa essere duraturo, occorre la volontà di chi lo attuerà. Eine dauerhafte Lösung erfordert den Willen derer, die sie umsetzen werden. Credo che non sia praticabile nessun'altra strada se vogliamo migliorare in modo duraturo i rapporti. Etwas anderes ist, so glaube ich, nicht möglich, wenn wir die Beziehungen dauerhaft verbessern wollen.

permanenteIl Tibet non ha mai fatto parte della Cina su base permanente. Tibet war nie dauerhaft ein Teil Chinas. Noi intendiamo mantenere la presente politica a titolo di deroga permanente. Wir möchten die Alkoholpolitik als dauerhafte Maßnahme beibehalten. Il Regno Unito ha un deficit enorme, permanente e in costante aumento con l'Unione europea. Das Vereinigte Königreich hat ein gewaltiges, dauerhaftes und wachsendes Defizit bei der EU.
stabileDobbiamo avere pazienza e soprattutto adoperarci affinché questo mutamento sfoci in uno sviluppo stabile e duraturo. Wir brauchen Geduld, und wir müssen in erster Linie dafür sorgen, daß diese Entwicklung in eine dauerhaft stabile Entwicklung mündet. Evidentemente una democrazia permanente e stabile è un prerequisito per una possibile adesione all'Unione europea. Offensichtich ist eine stabile und dauerhafte Demokratie eine Voraussetzung für eine mögliche Mitgliedschaft in der EU. La soluzione stabile ai conflitti nella regione passa oggi attraverso questo primo atto. Eine dauerhafte Lösung für die Konflikte in der Region führt heute über diese erste Handlung.

Wörterbuch