Deutsch-Italienisch Übersetzung für bühne

scenaLa Cina è un attore potente sulla scena mondiale. China ist ein mächtiger Player auf der Bühne der Welt. Tanto per iniziare, la voce dell'UE sulla scena internazionale fatica a farsi sentire. Zuerst einmal hört auf der Weltbühne niemand die Stimme der EU. Sulla scena mondiale questa situazione comincia a sembrare ridicola. All dies wird auf der Weltbühne allmählich lächerlich.
palcoOggi l'Unione europea è una vera protagonista sul palcoscenico mondiale. Die Europäische Union tritt heutzutage als echter Akteur auf der Weltbühne auf. Gli interessi comunitari vanno di pari passo con quelli nazionali sul palcoscenico mondiale. Gemeinschaftsinteressen stehen neben Nationalstaatsinteressen auf der Weltbühne.

palcoscenicoOggi l'Unione europea è una vera protagonista sul palcoscenico mondiale. Die Europäische Union tritt heutzutage als echter Akteur auf der Weltbühne auf. Gli interessi comunitari vanno di pari passo con quelli nazionali sul palcoscenico mondiale. Gemeinschaftsinteressen stehen neben Nationalstaatsinteressen auf der Weltbühne. Non mi trovo su un palcoscenico, voglio lavorare per gli interessi dell’Europa e per gli interessi dei cittadini europei. Ich befinde mich nicht auf einer Bühne, sondern ich will mich für die Interessen Europas und für die Interessen seiner Bürger einsetzen.
ribaltaTerzo, esortiamo la BCE a svolgere il ruolo che le spetta sulla ribalta internazionale, quale uno dei tre pilastri principali del sistema monetario internazionale. Drittens bestärken wir die EZB darin, ihre Rolle auf internationaler Bühne als eine der drei Säulen des internationalen Währungssystems wahrzunehmen.
teatroL'Africa non è soltanto un teatro per aiuti umanitari, ha bisogno di essere un attore nel proprio sviluppo, con l'Unione europea come partner. Afrika ist nicht nur eine Bühne für die humanitäre Hilfe, sondern muss bei seiner eigenen Entwicklung eine aktive Rolle übernehmen, mit der Europäischen Union als Partner.

Wörterbuch