Deutsch-Italienisch Übersetzung für blutspende

donazione di sangueLa donazione di sangue volontaria e non retribuita è un principio fondamentale e tale deve rimanere. Die freiwillige und unentgeltliche Blutspende ist ein Grundprinzip und soll es auch bleiben. Tutti noi concordiamo sul fatto che la donazione di sangue volontaria e non remunerata ha un altissimo valore morale. Wir stimmen alle darin überein, dass der Grundsatz der freiwilligen, unentgeltlichen Blutspende einen sehr hohen ethischen Wert darstellt. Vorrei attirare la sua attenzione sull'articolo 152, paragrafo 5, secondo cui l'azione comunitaria non deve pregiudicare le disposizioni nazionali relative alla donazione di sangue. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf Artikel 152 Absatz 5 lenken, mit dem verhindert wird, dass Maßnahmen der Gemeinschaft die einzelstaatlichen Regelungen über die Blutspende berühren.

Wörterbuch