Deutsch-Italienisch Übersetzung für angesicht

facciaNoi glielo diciamo senza mezzi termini, in faccia, glielo ripetiamo e continueremo a farlo. Das sagen wir ihnen offen - von Angesicht zu Angesicht -, und wir sagen es oft. Wir werden dies auch in Zukunft tun. Guardiamo in faccia la realtà: cosa c'è di male nel fatto di trovarci davanti a persone che stanno per essere buttate fuori dal loro lavoro? Lassen Sie uns den Tatsachen ins Gesicht sehen: Was ist falsch daran, wenn uns die Möglichkeit geboten wird, Menschen, denen die Entlassung droht, von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten? Ci riesce e, come ha testé ricordato il Commissario, è sorprendente che lo faccia in mezzo a tante difficoltà. Es funktioniert, und wie Herr Nielson eben sagte, ist das angesichts all dieser Schwierigkeiten schon erstaunlich.
viso

voltoOccorre individuare un modo volto a ridurre gli effetti dannosi della speculazione finanziaria mentre le popolazioni sono colpite dalla carestia. Es muss nach einem Weg gesucht werden, um angesichts der Hungersnot ganzer Bevölkerungen den verhängnisvollen Auswirkungen der Finanzspekulation Einhalt zu gebieten. Essa è stata il frutto di una concessione unilaterale senza precedenti, offerta dall’Unione europea come logica conseguenza del nostro impegno volto a promuovere lo sviluppo di tali paesi. Sie war das Ergebnis eines beispiellosen einseitigen Zugeständnisses seitens der Europäischen Union und angesichts unseres Engagement für die Entwicklung dieser Länder ein logischer Schritt.

Wörterbuch