Deutsch-Holländisch Übersetzung für zuschauer

kijker
Zo kan de luisteraar of kijker doen wat hij het best vindt. Dann wird der Zuhörer oder Zuschauer genau das machen, was ihm paßt. Eerlijk gezegd vind ik dat wij de kijkers, die trouwens ook kiezers zijn, ons vertrouwen moeten schenken. Ich meine, wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken: Zuschauer sind Wähler. Productplaatsing mag, mits gegarandeerd kan worden dat de kijker hiervan op de hoogte wordt gesteld. Sie wird dann erlaubt sein, wenn die Information des Zuschauers gewährleistet ist.
omstander
Er wordt in dit voorstel geen rekening gehouden met de belangen van passieve omstanders zoals Ierland, een land dat besloten heeft om kernenergievrij te blijven en dat ook geen doorvoerland is. Die Interessen passiver Zuschauer wie Irland, eines Landes, das sich entschlossen hat, keine Kernenergie zu nutzen und auch kein Transitland ist, werden von dieser Richtlinie nicht berührt.

publiek
Dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren. Ich darf die verehrten Damen und Herren Zuschauer auf der Tribüne bitten, nicht zu klatschen. Bij elkaar wordt dus ongeveer 37 % direct aan het Franse publiek verkocht. Dies sind etwa 37 %, die direkt an französische Zuschauer verkauft werden. Gezien het grote belang ervan had dit debat meer publiek verdiend. Diese Debatte hätte angesichts ihrer Bedeutung mehr Zuschauer und mehr Zuhörer verdient.
toeschouwer
We worden gezien als passieve toeschouwers. Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer. Dan zullen we slechts toeschouwers zijn, geen hoofdrolspelers. Wir werden Zuschauer sein, aber nicht führende Akteure. De burger moet een actieve rol spelen en niet alleen maar toeschouwer zijn. Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer.