Deutsch-Holländisch Übersetzung für widerwärtig

verfoeilijk
afschuwelijk
Kindersekstoerisme en seksueel misbruik van kinderen is een afschuwelijk fenomeen. Kindersextourismus und Kindesmißbrauch sind ein widerwärtiges Phänomen. Het schouwspel van al die Europese leiders die dit afschuwelijke regime probeerden te paaien en lijmen heeft iets afstotelijks. Das gesamte Spektakel der geifernden und vor diesem entsetzlichen Regime katzbuckelnden europäischen Führungspolitiker ist geradezu widerwärtig.

walgelijk
Mensen krijgen er blijkbaar een kick van om ijsberen voor de lol af te schieten en dat is mijns inziens echt walgelijk. Es gibt offensichtlich Leute, die es aufregend finden, auf Eisbären zu schießen, was ich persönlich wahrlich widerwärtig finde. Het is overigens al even walgelijk te vernemen dat een gedeelte van het overheidsgeld dat u indirect van de Europese burgers ontvangt bij de criminelen en fascisten van de ETA terechtkomt. So widerwärtig wie das Wissen darum, dass ein Teil der öffentlichen Mittel, der Gelder europäischer Bürger, die Sie bekommen, in den Händen der Verbrecher und Faschisten der ETA landet.
weerzinwekkendSeksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. Voorzitter, de slachting van de Berbers confronteert ons wederom met de weerzinwekkende realiteit in Algerije. Herr Präsident! Das Blutbad unter den Berbern führt uns wieder einmal die widerwärtige Realität in Algerien vor Augen. Het is beschamend dat de Algerijnse autoriteiten geen einde kunnen maken aan de weerzinwekkende realiteit in hun land. Ich finde es beschämend, dass die algerischen Behörden nicht imstande sind, die widerwärtige Realität in ihrem Land zu beenden.
ziekmakend