Deutsch-Holländisch Übersetzung für verwandt

verwant
Intellectuele-eigendomsrechten zijn niet alleen auteursrechten, maar auteursrechten en verwante rechten. "Geistiges Eigentum" bezeichnet nicht nur das Urheberrecht, sondern das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Later bleek dat die diagnose niet klopte: hij had een daaraan verwante ziekte, ataxia nervosa. Das bestätigte sich in der Folgezeit dann nicht: Er hatte eine verwandte Krankheit, bekannt als nervöse Ataxie. Het is weliswaar niet de echte vogelpest zoals we die in Azië kennen, maar zij schijnt eraan verwant te zijn. Es handelt sich zwar nicht um die echte Vogelgrippe, wie wir sie in Asien erleben, aber sie ist offenbar mit ihr verwandt.
equivalent

gelijkaardig
gelijkwaardig
gerelateerd
Ik wilde slechts twee gerelateerde kwesties noemen. Ich möchte lediglich zwei verwandte Punkte ansprechen. Het is bekend dat gokken hand in hand gaat met criminaliteit, geweld, georganiseerde misdaad, prostitutie en verschillende andere gerelateerde verschijnselen. Es ist kein Geheimnis, das Glücksspiel mit Kriminalität, Gewalt, organisiertem Verbrechen, Prostitution und einer Vielzahl anderer verwandter Phänomene einhergeht. De economische en sociale gevolgen zouden veel ernstiger zijn dan in welke lidstaat dan ook, en het domino-effect op daaraan gerelateerde branches zou enorm zijn. Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen wären unionsweit ohne Beispiel, und die Folgewirkungen für verwandte Zweige wären enorm.
wortelverwant