Deutsch-Holländisch Übersetzung für verwaltung

administratieDat begint bij de administratie.Das beginnt bei der Verwaltung. Waar wordt de administratie gevestigd? Wo wird der Sitz der Verwaltung sein? Maar bovenal hebben we eenvoudige administratie nodig. Aber wir brauchen eine einfache Verwaltung.
bestuur
Rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar Buchführung des Administrators und Verwaltung von Mostar Het is een indicator voor ons bestuur. Er ist ein Indikator für unsere verantwortungsvolle Verwaltung. We hebben ook doeltreffend bestuur nodig. Wir brauchen auch eine effektivere Verwaltung.

beheer
Beheer van humanitaire en voedselhulp Nahrungsmittelpolitik und -verwaltung Het beheer laat derhalve sterk te wensen over. Die Verwaltung der Mittel ist enttäuschend. Beheer van de communautaire programma's Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme
bewind
Nee, het was doormodderen na 9 jaar VN-bewind, steeds minder legitiem, steeds minder effectief. Een optie? War ein Durchwursteln nach neun Jahren einer immer weniger legitimierten, stetig uneffektiveren Verwaltung durch die UNO eine Option? De verzoeken van de EU om de politieke gevangenen vrij te laten en een eind te maken aan het geweld tegen burgers, worden door het bewind van Loekasjenko volkomen genegeerd. Die Forderungen der EU, politische Gefangene freizulassen und die Gewalt gegen Bürgerinnen und Bürger zu beenden, wurden von Lukaschenkos Verwaltung vollkommen ignoriert. Laatste punt, van zeer groot symbolisch belang, is dat de EU in onze ogen alles moet doen om een breuk te maken tussen het bewind van de VN, UNMIC, en dat van de EU. Im Sinne der damit verbundenen symbolischen Bedeutung sollte schließlich die EU alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihre Verwaltung von derjenigen der UNO-Mission, der UNMIK, zu trennen.
directie
Ik heb de administratieve directie van het Parlement al vaker gevraagd om de bezoekers behoorlijke lokalen ter beschikking te stellen. Ich habe die Verwaltung des Parlaments schon oft gebeten, den Besuchern vernünftige Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.
management
Dit onderzoek mag zich niet beperken tot "het management van SENSUS". Diese Untersuchung darf sich nicht auf "die Verwaltung von SENSUS " beschränken.