Deutsch-Holländisch Übersetzung für umfangreich

uitgebreid
Het is een uitgebreide lijst en wij nemen maar aan dat hij in orde is. Die Liste ist umfangreich, und wir nehmen sie in gutem Glauben hin. Deze uitgebreide bureaucratische correspondentie moet stoppen. Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören. De bevindingen strookten met uitgebreid eerder onderzoek. Diese Studie wird durch umfangreiche frühere Untersuchungen gestützt.
alomvattendBepaalde grote, alomvattende communautaire projecten zijn al van start gegaan, en dat zijn veelbelovende Europese projecten. Wir haben einige große, umfangreiche Gemeinschaftsprojekte, europäische Projekte, eingeleitet, die viel versprechend sind. Diverse andere chronische aandoeningen zullen de komende jaren aanzienlijk toenemen en het is van cruciaal belang dat we ook die alomvattend aanpakken met een goed paraatheidsplan. In den nächsten Jahren wird es zu einer deutlichen Zunahme einiger weiterer chronischer Krankheiten kommen, daher sind umfangreiche Maßnahmen und ein geeigneter Bereitschaftsplan unerlässlich.

diepgaand
Deze dialoog moet zo breed en diepgaand mogelijk zijn, en ingaan op alle relevante onderwerpen. Dieser Dialog muß so umfangreich und intensiv wie möglich sein und alle betroffenen Themen und Bereiche einschließen. Mijnheer de Voorzitter, het verslag en het kaderprogramma hebben diepgaande wijzigingen ondergaan sinds zij aan dit Parlement werden voorgelegd. Herr Präsident, seitdem der Bericht und das Rahmenprogramm diesem Parlament vorgelegt wurden, haben sie umfangreiche Änderungen erfahren. Onze rechtbanken vinden het zonder diepgaande bestudering van de dossiers al moeilijk te bepalen of iemand zelfstandig is of alleen schijnzelfstandig. Es kann heute ein Landesarbeitsrichter ohne umfangreiches Aktenstudium nicht überprüfen, ob jemand scheinselbständig oder selbständig ist.
enorm
U hebt de dealers een enorme hoeveelheid nieuwe wapens in handen gegeven. Sie haben den Händlern umfangreiche neue Handlungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt. We weten allemaal wat een enorme opgave het is een dergelijk document voor te bereiden. Wir alle wissen, dass die Erarbeitung dieses Dokuments eine äußerst umfangreiche Aufgabe war. Het was een enorm karwei, maar zeer dankbaar. Es war eine sehr umfangreiche, aber besonders dankbare Aufgabe.
omvattend
Dit verslag bevat omvattende voorstellen voor acties die de bevoegdheden van de EU ver te buiten gaan. Dieser Bericht enthält umfangreiche Vorschläge für Maßnahmen, die weit über die Zuständigkeit der EU hinausgehen.
wijd