Deutsch-Holländisch Übersetzung für um himmels willen

goeie hemel
in godsnaamLaten we dat nu in godsnaam eindelijk eens onder ogen zien. Lassen Sie uns alle das um Himmels Willen zugeben. Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Laat in godsnaam aan de lidstaten wat aan de lidstaten toehoort. Um Himmels Willen, lassen Sie doch den Mitgliedstaaten, was ihnen zusteht.

in hemelsnaamHoe kan men in hemelsnaam dergelijke dingen zeggen? Wie, um Himmels willen, kann man denn solche Dinge äußern? In 2006 wordt in kinderen gehandeld! Hoe is dat in hemelsnaam mogelijk! Im Jahre 2006 gibt es Kinderhandel, ja, um Himmels willen! En dan vraag ik u, commissaris Pinheiro, wat doet de Europese Commissie in hemelsnaam? Jetzt frage ich Sie, Herr Kommissar Pinheiro, was um Himmels willen tut die Europäische Kommission?
in vredesnaamWat betekent in vredesnaam "wordt geacht”? Aber was ist denn um Himmels Willen mit dem Wort "gelte" gemeint?
mijn God
mijn hemelMijn hemel, wat doen we daaraan? Ja, um Himmels willen, was machen wir denn da?

Wörterbuch