Deutsch-Holländisch Übersetzung für tätigkeit

activiteit
Zij hebben daarentegen wel voldoende vrijheid nodig om hun activiteit te kunnen uitoefenen. Allerdings brauchen sie Freiheit für die Ausübung ihrer Tätigkeit. Reclame maken is een heel gewone economische activiteit. Werbung ist eine ganz normale ökonomische Tätigkeit. Dat is vooral te danken aan de intensieve activiteit van de Ombudsman. Und das ist hauptsächlich der intensiven Tätigkeit des Bürgerbeauftragten zu verdanken.
actief
Het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2009 toont aan dat deze bijzonder actief is geweest. Der Jahresbericht zur Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2009 zeigt, dass er außerordentlich aktiv gewesen ist. Kunnen we al spreken van economische activiteiten als een onderneming met winstoogmerk actief is in een branche? Ist eine wirtschaftliche Tätigkeit bereits dann zu bejahen, wenn ein Unternehmen profitorientiert in einer Branche arbeitet? Er vormt zich een maatschappelijk middenveld. En er is een groot aantal non-gouvernementele organisaties actief geworden. Die Zivilgesellschaft formiert sich, und eine ganze Reihe von Nichtregierungsorganisationen entfaltet eine rege Tätigkeit.