Deutsch-Holländisch Übersetzung für schirm

hoed
paraplu
Om de Wit-Russische democratie te beschermen, hebben we een stevig schild nodig, geen paraplu. Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm. En dat is weer alleen mogelijk met het Europees Sociaal Fonds onder de paraplu van het cohesiebeleid. Und das wiederum geht nur gemeinsam mit dem Europäischen Sozialfonds unter dem Schirm der Kohäsionspolitik. Deze omissie in de begroting van de Unie is vergelijkbaar met het thuislaten van je paraplu op een regenachtige dag. Klammert man diese Bereiche aus einem allgemeinen Haushaltsplanentwurf der Union aus, dann ist das, wie wenn man an einem Regentag ohne Schirm ausgeht.