Deutsch-Holländisch Übersetzung für rauchvorhang

rookgordijnDit rookgordijn schijnt afkomstig te zijn uit Denemarken. Dieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen. schriftelijk. - (FR) "Flexizekerheid” is een rookgordijn waarachter de verzakelijking van arbeid en arbeidskrachten schuilgaat. Der Begriff "Flexicurity" ist ein Rauchvorhang, der verschleiern soll, dass nicht nur die Arbeit, sondern auch die Arbeitnehmer zur Ware werden. Hoewel, zeker weten doen we dat natuurlijk niet, er wordt immers achter gesloten deuren en soms ook nog achter een rookgordijn vergaderd. Mit Sicherheit wissen wir das allerdings selbstverständlich nicht, da ja hinter verschlossenen Türen und bisweilen auch noch hinter einem Rauchvorhang getagt wird.

Wörterbuch