Deutsch-Holländisch Übersetzung für machbar

doenlijk
haalbaar
Haalbaar is dat in ieder geval. Machbar ist das auf alle Fälle. Dat is voor 2016 namelijk wel degelijk haalbaar. Das ist bis 2016 durchaus machbar. Echter, dit blijkt niet haalbaar. Allerdings scheint das nicht machbar zu sein.

maakbaarHet verslag van mevrouw Randzio-Plath is geschreven vanuit de basale veronderstelling dat de samenleving maakbaar is. Der Bericht von Frau Randzio-Plath basiert auf der Annahme, die Gesellschaft sei machbar. Wereldwijde alertheid op het gebied van klonen is geboden, want wat technisch maakbaar is, wordt ooit wel eens gemaakt. Wir brauchen die weltweite Ächtung des Klonens, denn was technisch machbar ist, wird auch irgendwann gemacht.
mogelijk
Financieel gezien is het mogelijk. Wirtschaftlich ist das machbar. Het is mogelijk dit stelsel op Europees niveau in te voeren. Die Übertragung dieses Systems auf die europäische Ebene ist machbar. Dit is allemaal mogelijk, maar er is natuurlijk tijd voor nodig. Diese Maßnahme ist machbar, wird aber natürlich ihre Zeit dauern.
uitvoerbaar
De wetgeving moet echter uitvoerbaar zijn. Die Umsetzung der Vorschriften muss jedoch machbar sein. Het komt er nu op aan dat wij begrijpen wat in dit stadium realistisch en uitvoerbaar is. Nunmehr geht es darum zu erkennen, was in diesem Stadium realistisch und machbar ist. Ook als politiek richtgetal moet zo'n waarde toch gebaseerd zijn op wat uitvoerbaar is, wat haalbaar is. Als politische Größe muss sich dieser Wert aber daran orientieren, was praktikabel ist, was machbar ist.