Deutsch-Holländisch Übersetzung für kapitän

aanvoerder
De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl.
gezagvoerder kapitein

kapitein
We mogen de kapitein niet criminaliseren. Wir dürfen den Kapitän nicht kriminalisieren. Verder worden kapiteins verplicht deze installaties ook te gebruiken. Ferner werden die Kapitäne verpflichtet, diese Einrichtungen zu nutzen. Een tweede punt: de kapitein draagt veel verantwoordelijkheden. Zweitens: Der Kapitän trägt eine hohe Verantwortung.
schipperJe kunt van een schipper niet verwachten dat hij zijn boot afmeert als hij weet dat anderen de viswateren leegroven. Man kann einen Kapitän nicht überzeugen, mit seinem Schiff im Hafen zu bleiben, wenn er weiß, dass die Gewässer von jemand anderem geplündert werden.