Deutsch-Holländisch Übersetzung für höhepunkt

hoogtepunt
De lokale opwarming bereikte een hoogtepunt. Die lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt. Dit is voor ons het hoogtepunt van ons voorzitterschap. Dieses Treffen wird den Höhepunkt unserer Präsidentschaft bilden. Op het hoogtepunt van een crisis heeft men zijn tijd voor iets anders nodig dan voor dat. Auf dem Höhepunkt einer Krise braucht man seine Zeit für andere Dinge als für Diskussionen.
orgasme

bekroning
Dit zal de bekroning van een lang proces vormen en het moet worden bezien in het licht van bredere politieke overwegingen. Das wird dann der Höhepunkt eines langen Prozesses sein und sollte vor dem Hintergrund allgemeinerer politischer Überlegungen gesehen werden. Het is de bekroning van een opmerkelijke parlementaire carrière, die is begonnen bij de eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement. Sie bildet den Höhepunkt einer bemerkenswerten parlamentarischen Laufbahn, die mit den ersten Direktwahlen zum Europäischen Parlament ihren Anfang nahm. Ook zou ik in het bijzonder mijn dank willen uitbrengen aan mijn eigen assistent, voor wie dit verslag de bekroning is van vier jaar gespecialiseerd werk op dit terrein. Mein besonderer Dank gilt meiner Assistentin, für die dieser Bericht der Höhepunkt von vier Jahren fachspezifischer Arbeit in diesem Bereich gewesen ist.
hooghtepunt
klaarkomen
topper
toppuntIn Griekenland vinden, mijnheer de voorzitter, bijna dagelijks manifestaties plaats en deze zullen in juni hun toppunt bereiken. In Griechenland, Herr Präsident, finden fast täglich Demonstrationen statt, deren Höhepunkt im Juni sein wird. Ten derde, en dat is eigenlijk het toppunt: die overeenkomst met de VS. Drittens sozusagen der Höhepunkt: diese Vereinbarung mit der USA. Het zou werkelijk het toppunt van absurditeit zijn wanneer deze maatregel behelst dat nog meer bevoegdheden worden overgedragen aan een Unie die toch al verlamd is. Der Höhepunkt der Absurdität ist erreicht, wenn damit einer ohnehin gelähmten Union noch mehr Aufgaben übertragen werden.