Deutsch-Holländisch Übersetzung für hoffnungslosigkeit

hopeloosheidWe hebben die hulpeloosheid en hopeloosheid, die we wellicht deelden. Wir alle kennen das Gefühl der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit, das wir vielleicht empfanden. Wij moeten met mensen communiceren, zodat zowel zij als wij ons bewust worden van de oorzaken van hun hopeloosheid. Wir müssen den Dialog mit den Menschen suchen, damit wir ihnen und uns die Augen für die Ursachen ihrer Hoffnungslosigkeit öffnen können. Daarom is er ondanks alle schijnbare hopeloosheid geen ander alternatief dan de vredesinspanningen voort te zetten. Deswegen gibt es keine Alternative dazu, trotz aller scheinbaren Hoffnungslosigkeit den Weg der Friedensbemühungen fortzusetzen.
uitzichtloosheidDie wortels liggen in uitzichtloosheid en wanhoop, in armoede en in het prediken van haat. Diese liegen in Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung, in Armut, in Hasspredigten. Als wij niet met radicale maatregelen komen, bestaat het gevaar dat ook wij de uitzichtloosheid van de situatie moeten erkennen. Wenn uns nichts Radikales einfällt, dann besteht die Gefahr, dass auch wir die Hoffnungslosigkeit der Situation anerkennen müssen.

Wörterbuch