Deutsch-Holländisch Übersetzung für grob

grof
Daarmee komt een grof kader tot stand waarbinnen alles flexibel verloopt en er een gelijk speelveld ontstaat. Es gibt dann einen groben Rahmen, in dem sich alles flexibel bewegt und damit ein Level Playing Field entsteht. Net als andere sprekers voor mij ben ik van mening dat deze criteria voor de afbakening te grof zijn. Wie bereits meine Vorredner finde auch ich das jetzige Raster der Abgrenzung zu grob. Dan moet ik mogelijke klimatologische effecten van een mondiaal toenemende energieproductie tenminste grof berekenen. Dann muß ich mögliche klimatische Auswirkungen einer global zunehmenden Energieerzeugung wenigstens grob kalkulieren.
ruw
Een zeer ruwe, realistische benadering zou ongeveer 400 tot 500 miljard euro zijn, dat wil zeggen ongeveer 1 000 euro per Europese burger, uitgaande van de huidige prijzen. Grob geschätzt wären 400 bis 500 Mrd. EUR realistisch, d. h. ausgehend vom heutigen Preisniveau ungefähr 1 000 EUR pro EU-Bürger. Kan men dan bijvoorbeeld ook een ruwe schatting maken van wat het officiële bruto nationaal product is en wat het aandeel is van bijvoorbeeld de zwarte economie daarin. Läßt sich beispielsweise auch grob berechnen, wie hoch das offizielle Bruttosozialprodukt liegt und wie groß dabei beispielsweise der Anteil des Schwarzmarktes ist?