Deutsch-Holländisch Übersetzung für ganz und gar

geheel
U heeft gelijk, mijnheer Bradbourn, ik ben het geheel met u eens. Herr Bradbourn, ich bin ganz und gar Ihrer Ansicht. Ik ben hier geheel niet tegen, maar denk dat wij iedere onevenwichtigheid moeten vermijden. Ich lehne dies ganz und gar nicht ab, aber es muss ein Ungleichgewicht verhindert werden. Ook het verslag-Locatelli slaat in het geheel geen acht op het subsidiariteitsbeginsel. Auch der Bericht Locatelli vernachlässigt das Subsidiaritätsprinzip ganz und gar.
totaal
Deze twee situaties zijn toch zeker totaal onverenigbaar met elkaar. Sind diese beiden Positionen nicht ganz und gar unvereinbar? Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen van daarnet zijn totaal onaanvaardbaar.Herr Präsident! Das, was hier passiert ist, ist ganz und gar unannehmbar. Een dergelijke manier van denken is totaal onaanvaardbaar en ze wordt overigens in ruime mate verworpen. Eine solche Logik ist ganz und gar inakzeptabel und wird im übrigen größtenteils zurückgewiesen.