Deutsch-Holländisch Übersetzung für fleck

vlek
Dat mag niet de laatste zwarte vlek blijven. Es darf nicht der einsame schwarze Fleck bleiben. Op de kaart van Europa is Wit-Rusland niet alleen een vlek, maar een vlek die ook nog eens steeds zwarter wordt. Belarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer. We moeten ons laten aansporen door deze witte vlek op de landkaart, midden in Europa. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen.
plek
We weten dat zijn hart op de goede plek zit en dat hij er hard voor vecht. Wir wissen, dass er sein Herz am rechten Fleck hat, und dass er sich sehr um diese Sache bemüht. Eén witte, onbeschermde plek vormt al een mondiaal gevaar, of die nu Taiwan heet of anders. Auch nur ein einziger ungeschützter Fleck – sei es nun auf Taiwan oder anderswo – bedeutet eine Gefahr für die ganze Welt. Ik weet dat mijn eigen commissie, de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, haar hart op de goede plek heeft. Ich weiß, dass mein Ausschuss, der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, das Herz auf dem richtigen Fleck hat.