Deutsch-Holländisch Übersetzung für erlauben

toelaten
Als de omstandigheden het toelaten ontmoeten wij elkaar weer op 23 en 24 februari. Wenn die Umstände es erlauben, werden wir uns am 23./24. Februar sehen. Zodra de omstandigheden het toelaten, zal ik een bezoek brengen aan Israël, Palestina en Libanon. Sobald es die Umstände erlauben, werde ich Israel, Palästina und den Libanon besuchen. Daarom is een gestructureerde dialoog - zodra de omstandigheden het toelaten - zeer wenselijk. Ein strukturierter Dialog - sobald es die Umstände erlauben - ist daher äußerst wünschenswert.
toestaan
We mogen niet toestaan dat adverteerders... Wir dürfen es Inserenten nicht erlauben... Ik kan niet toestaan dat u dit voorstel verdraait. Ich kann es nicht erlauben, dass Sie diesen Vorschlag verdrehen. We moeten deze nationale minderheid toestaan om deel te nemen aan Europese sportevenementen. Erlauben wir dieser Volksgruppe, an europäischen Sportveranstaltungen teilzunehmen.

laten doen
veroorloven
Wij kunnen het ons eenvoudigweg niet veroorloven stil te blijven staan. Stillstand können wir uns einfach nicht erlauben. Kunnen wij het ons veroorloven een dergelijke relatie op het spel te zetten? Können wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden? De Europese Unie kan zich dat niet veroorloven. Die Europäische Union kann sich das nicht erlauben.