Deutsch-Finnisch Übersetzung für bild

kuvaYksi kuva vastaa tuhatta sanaa. Ein Bild kann tausend Worte ersetzen. Tämä kuva ei ole kuitenkaan täydellinen. Damit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Mielestäni asioista on annettu väärä kuva. Meiner Meinung nach ist ein verkehrtes Bild vermittelt worden.
mielikuvaTämä mielikuva ei pidä kokonaan paikkansa. Aber dieses Bild stimmt nicht ganz. Onko se mielikuva, jonka EU tänään antaa kansalaisilleen? Ist das das Bild, das Europa heute seiner Bevölkerung gegenüber vertritt? Totuus on se, että mielikuva perheestä heikkenee. In Wahrheit ist das Bild der Familie am Verblassen.

valokuvaTämä 26 valtionpäämiehen ja pääministerin perhekuva merkitsi paljon enemmän kuin perinteinen kansainvälisen foorumin valokuva. Das Familienfoto mit den 26 Staatsoberhäuptern und Regierungschefs bedeutete weit mehr als das traditionelle Bild eines internationalen Forums.
foto
grafiikkaGrafiikka tarkoittaa nykypäivänä myös esimerkiksi mainoksiaKeskiaikaisen grafiikan yhteydet nykypäivään.Tekijän värigrafiikat ovat teknisesti hyviä.
ikonipop-ikoni, kansallinen ikoni
kaavio
kuvaruutu

kuvausSe ei siis pyri olemaan kaiken kattava kuvaus ihmisoikeustilanteista eri maissa. Er strebt somit kein flächendeckendes Bild der Menschenrechtslage in den einzelnen Ländern an. Arvoisa puhemies, aloitan kiittämällä esittelijä Eurlingsia mietinnöstä, jossa annetaan täsmällinen kuvaus Turkin nykytilanteesta. – Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Arbeit von Herrn Eurlings loben, dessen Bericht uns ein genaues Bild über die aktuelle Lage in der Türkei vermittelt.
piirros
piirustusÄiti laittoi piirustuksen seinälle.Insinööri määräsi jatkamaan rakentamista piirustusten mukaan.Piirustus on hauska ajankulu.
ruutuPysy sinä vain ruudussasi.Laita rasti ruutuun.Alussa ruudukko on tyhjä lukuun ottamatta muutamia ruutuja, jotka sisältävät numeroita.
symboliTästä valokuvasta tuli symboli kadonneiden henkilöiden kohtalon selvittämiselle. Dieses Bild wurde zum Symbol für die Suche nach Vermissten. Mutta kummassakin tapauksessa symboli ja idoli perustuvat kuvaan ja ihmisen mahdollisuuteen asettua itsensä ulkopuolelle. Aber in beiden Fällen gehen das Symbol und das Idol in dem Bild und in der Entäußerung des Menschen auf. Kirjain on äänteen symboli.
taulu

Wörterbuch