Deutsch-Holländisch Übersetzung für erbe

erfenis
Sharons erfenis omvat drie taken: Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: In de eerste plaats is er de erfenis van het Clinton-tijdperk. Da ist zunächst das Erbe der Ära Clinton. Dit is ook een erfenis van het verleden. Das ist auch ein Erbe der Vergangenheit.
erfgoed
Dit culturele erfgoed moet bewaard blijven. Dieses kulturelle Erbe gilt es zu bewahren. Dat is ons erfgoed in het huidige Europa. Das ist unser Erbe im heutigen Europa. Malta heeft een door en door Europees erfgoed. Auch hat Malta ein zutiefst europäisches Erbe.

erfdeelOnze dromen zijn ons gemeenschappelijk erfdeel en onze besluiten hebben een uitwerking op het leven van anderen, of we dit nu goed vinden of niet. Unsere Träume sind ein gemeinsames Erbe, und unsere Entscheidungen haben Einfluss auf das Leben aller anderen, ob uns das gefällt oder nicht. We mogen Europa niet bouwen op een zwak fundament maar gebruik maken van het bestaande fundament, van het erfdeel van dit continent. Wir dürfen Europa nicht auf schwachen Fundamenten aufbauen, sondern auf dem gemeinsamen Fundament, das das Erbe dieses Kontinentes umfasst.
erfgenaam
Ai Weiwei is een erfgenaam van de prachtige en oude artistieke tradities van China. Ai Weiwei ist ein Erbe von Chinas großartigen und altehrwürdigen künstlerischen Traditionen. Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden? Muss der Erbe eines Künstlers noch siebzig Jahre später Ansprüche darauf geltend machen dürfen? – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het huidige Rusland heeft de historische erfenis van de Sovjet-Unie overgenomen en beschouwt zichzelf als de rechtmatige erfgenaam van de Sovjet-Unie. . – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das heutige Russland hat das historische Erbe der Sowjetunion angetreten und betrachtet sich selbst als ihr rechtmäßiger Erbe.