Deutsch-Holländisch Übersetzung für dick

dik
Sommige dossiers die we toegankelijk moeten maken, zijn wel zó dik. Einige der Akten, die wir zugänglich machen müssen, sind so dick. Misschien is dit ook een goed ogenblik om een dik boek te schrijven en publiceren over de onvervulde internationale beloften van Rusland. Vielleicht wäre es an der Zeit, ein dickes Buch über die internationalen Verpflichtungen zu schreiben, die Russland eingegangen ist, aber nicht eingehalten hat. In de winter was de vaste ijslaag daar 70 centimeter dik en het pakijs kan maar liefst 20 meter hoog zijn. Im Winter erreicht das Festeis dort eine Dicke von 70 cm, und das Packeis kann sich bis zu 20 Meter hoch auftürmen.
dikke
Het is immers beter alles met eigen ogen te zien dan dikke rapporten te moeten lezen! Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte! De JBZ-Raad verdient een dikke onvoldoende. Der Rat 'Justiz und Inneres' verdient ein dickes 'mangelhaft'. Vuile bommen zullen de verscheidene centimeters dikke wapenplaten van de meeste moderne tanks in kleine stukjes uiteen laten spatten. Schmutzige Bomben reißen die mehrere Zentimeter dicke Panzerung der meisten modernen Panzer in Stücke.

gezet
corpulent
gezette
vet
De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond. Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund.
volslank