Deutsch-Holländisch Übersetzung für bewahren

bewaren
Laten wij dat unieke bewaren, want dat is onze kracht! Bewahren wir diese Einzigartigkeit, sie ist unsere Stärke! Laten wij het bewaren. Laten wij samenwerken om het te delen. Bewahren wir es. Arbeiten wir gemeinsam daran, damit wir es teilen können. Ik denk dat het strikt noodzakelijk is als wij het vertrouwen van de consument willen bewaren of winnen. Ich denke, daß das absolut notwendig ist, wenn wir das Vertrauen des Verbrauchers bewahren oder gewinnen wollen.
bergen
Er is echter nog iets dat wij moeten verdedigen en beschermen: het vitale element in de bergen, mijnheer de commissaris, is en blijft de mens. Es gibt jedoch noch einen weiteren Faktor, den wir schützen und bewahren müssen, nämlich das lebenswichtigste Element der Bergregionen, Herr Kommissar, das weiterhin der Mensch ist.

beschermen
We moeten deze mogelijkheid behouden om nationale belangen te kunnen beschermen. Wir müssen uns dieses Recht bewahren, um ein nationales Interesse zu verteidigen. Om te kunnen overleven dienen wij de bossen te beschermen en te behouden. Sie zu schützen und zu bewahren ist für unser Überleben unabdingbar. We moeten deze elementen ontwikkelen en ze met vereende krachten beschermen. Wir müssen all dies entwickeln und gemeinsam bewahren.
houden
Wij moeten echter het hoofd koel houden. Wir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren. Belangrijk is echter dat wij het hoofd koel houden. Es ist wichtig, einen klaren Kopf zu bewahren. Dan houden wij het Europees sociaal model in stand. Auf diese Weise bewahren wir das europäische Sozialmodell.
in stand houdenWij moeten onze visreserves, maar ook onze havens en vissers in stand houden. Denn ebenso wie die Fischbänke bewahrt werden müssen, gilt es auch, die Häfen und die Fischer zu bewahren. We moeten duurzame mariene ecosystemen in stand houden, zodat visbestanden voor toekomstige generaties bewaard blijven. Wir müssen die nachhaltigen Ökosysteme des Meeres bewahren, indem wir Fischbestände für nachfolgende Generationen erhalten.
ontduiken