Finnisch-Deutsch Übersetzung für myöhemmin

später
Vier Monate später: Rettungsmechanismus. Neljä kuukautta myöhemmin: meidän pitäisi pelastaa se. Ich komme später noch darauf zurück. Palaan tähän aiheeseen myöhemmin. Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt. Tätä muutettiin myöhemmin, ja nykyisin niistä äänestetään myöhemmin eikä tuolla hetkellä.
nachher
Ich setze den Punkt nachher fort. Puhun myöhemmin lisää tästä kohdasta. Das können wir nachher auch in der Debatte sagen. Sen voimme sanoa myöhemmin keskustelussakin. Alles Weitere darf ich Ihnen dann nachher nach einer kurzen Unterbrechung sagen. Kaiken muun haluan sanoa teille myöhemmin lyhyen tauon jälkeen.

hinterher
Bei jedem Projekt, das wir starten, gibt es vorab Ex-ante- und hinterher Ex-post-Kontrollen. Aina hanketta käynnistettäessä sovelletaan ennakkovalvontaa ja myöhemmin jälkivalvontaa. Wenn das Parlament dennoch Entlastung erteilt, kann hinterher niemand sagen, er hätte nichts gewusst. Jos parlamentti silti myöntää vastuuvapauden, myöhemmin on mahdotonta vedota tietämättömyyteen. Einige andere Abgeordnete haben ihn wahrscheinlich vor der Sitzung am Mittwoch erhalten, in Ihrem Fall ist er erst hinterher eingetroffen. Toiset edustajat ovat saattaneet saada sen ennen keskiviikon kokousta, mutta te olette saanut sen myöhemmin.
danachIch werde ihn also danach zur Abstimmung stellen. Toimitan siitä äänestyksen siis myöhemmin. Danach wurde die Richtigkeit auch dieser Mitteilung abgestritten. Nämäkin uutiset kuitenkin kiistettiin myöhemmin. Zwölf, dreizehn Jahre danach dauert die Gewalt leider an. Valitettavasti väkivalta jatkuu vielä nytkin, 12 tai 13 vuotta myöhemmin.
darauf
Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Ellette tiedä sitä, palatkaa myöhemmin asiaan. Ich komme später noch darauf zurück. Palaan tähän aiheeseen myöhemmin. Ich werde kurz darauf eingehen. Palaan siihen lyhyesti myöhemmin.
fortan