Deutsch-Holländisch Übersetzung für aufstieg

bevordering
hemelvaart

opkomst
China’s opkomst is een uitdaging maar biedt ook kansen. Der Aufstieg Chinas ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance. Het zuidelijke kamp moet inzien dat de opkomst van China consequenties heeft. Das südliche Lager muss zu der Erkenntnis gelangen, dass Chinas Aufstieg Konsequenzen hat. Ik weet dat de opkomst van briljante filmmakers grotendeels een zaak van toeval is. Ich weiß, dass der Aufstieg brillanter Filmemacher weitgehend vom Zufall abhängt.
oprijzen
opstijgen
promotie
Ik neem mijn petje af voor de manager, de spelers, directeuren, staf en fans die de promotie mogelijk hebben gemaakt. Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. Gelijke toegang tot werkgelegenheid, onderwijs en promotie, gelijkwaardige beloning en gelijksoortige sociale zekerheidsstelsels binnen de bedrijven zijn al in Europese richtlijnen vastgelegd. Gleicher Zugang zu Beschäftigung, Bildung und Aufstieg, gleichwertiges Entgelt und gleichartige betriebliche Systeme sozialer Sicherheit wurden bereits in europäischen Richtlinien festgelegt. In de moderne concurrentiemaatschappij die door de vrije markt succes en promotie garandeert, zullen dan vooral de afgestudeerden van zogenaamde elite-universiteiten succes hebben. In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen von sogenannten Eliteuniversitäten durchsetzen.
rijzen
stijgen
Ik weet zeker dat we de komende jaren in de ranglijst zullen stijgen. Ich bin sicher, wir werden da in den nächsten Jahren den Aufstieg in eine höhere Liga schaffen.