Deutsch-Französisch Übersetzung für zur kenntnis nehmen

prendre noteJe dois en prendre note moi-même. Das muss ich erst mal selbst zur Kenntnis nehmen. La Commission doit en prendre note. Die Kommission muss das zur Kenntnis nehmen. Nous devons prendre note de l'opinion des auditeurs. Wir müssen dieses Prüfungsurteil zur Kenntnis nehmen.
reconnaître
Fort bien, mais personne ne veut reconnaître que l'énergie nucléaire le fait déjà. Nun, es will aber niemand zur Kenntnis nehmen, daß die Kernenergie dies bereits tut. Ce sont là des faits, dont nous devons enfin reconnaître la réalité ! Das sind Fakten, die wir endlich zur Kenntnis nehmen müssen! Nous devons le reconnaître, sinon, nous sommes incapables de reconnaître la réalité. Das sollten und müssen wir zur Kenntnis nehmen, alles andere ist unrealistisch.

Wörterbuch