Deutsch-Französisch Übersetzung für witz

blague
C'est malheureusement une blague de mauvais goût. Leider handelt es sich dabei eher um einen schlechten Witz. Avant de venir ici, je m'étais juré de ne pas raconter de blagues. Bevor ich hierher kam, habe ich mir geschworen, keine Witze zu erzählen. Je pense à "foutoir" et à "une vaste blague". Ich denke da an "Durcheinander" und "beinahe ein Witz".
plaisanterie
La sécurité n'est qu'une plaisanterie. Die Sicherheit hier ist geradezu ein Witz. Nous pourrions faire un tas de plaisanteries à cet égard, et c'est ce que nous avons fait, tout à fait à juste titre. Wir könnten viele Witze darüber machen, was wir zu Recht auch getan haben. Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser. Nach Stockholm kommt zu diesem Witz tatsächlich ein weiterer Aspekt hinzu.