Deutsch-Französisch Übersetzung für unterlagen

document
Il n’y a pas de dossiers et la plupart des documents manquent. Es gibt kein Archiv, und die meisten Unterlagen fehlen. Sans capacité nous n'avons que des documents, et nous ne résoudrons aucun conflit avec des documents. Ohne Fähigkeiten haben wir nur Unterlagen, und nur mit Unterlagen allein lösen wir keine Konflikte. Nous avons entendu que Madame le Président disposait de documents en allemand. Von der Präsidentin haben wir gehört, daß ihr die Unterlagen in Deutsch vorlagen.
écrit
Le Conseil a également refusé de répondre par écrit au Parlement pour lui fournir les informations et les documents qui avaient été sollicités. Der Rat hat sich außerdem geweigert, dem Parlament schriftlich die Informationen und Unterlagen zu übermitteln, die es verlangt hatte. L'on obtient ainsi, très simplement, des documents certifiés et écrits, des prises de position, à l'aide desquelles nous pourrons à notre tour améliorer nos normes. So erhält man ganz einfach geprüfte und schriftliche Unterlagen, Stellungnahmen, anhand derer wir unsere Normen dann auch verbessern können. En ce moment, nous n'avons encore aucun document écrit concernant les négociations et les règles d'exécution que les États-Unis d'Amérique attribueraient aux États membres, quels qu'ils soient. Zu diesem Zeitpunkt existieren noch keine schriftlichen Unterlagen über die Gespräche und Durchführungsbestimmungen, die die USA den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen würden.