Deutsch-Französisch Übersetzung für unglücklich

malheureux
Cela me rendrait très malheureux. Darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich. A mon avis, qui ne fait pas autorité, le fondement de l'amendement 1 est quelque peu malheureux. Nach meiner unmaßgeblichen Meinung ist die Begründung für den Antrag 1 ein bißchen unglücklich. Nous avons eu des exemples malheureux dans le passé qui ont conduit à des situations dramatiques. Es gab unglückliche Beispiele in der Vergangenheit, die zu dramatischen Situationen führten.
déprimant

infortuné
malchanceux
malencontreuxCe qui aurait en effet permis d' éviter toute une série d' amendements socialistes malencontreux. Damit hätten sich möglicherweise einige unglückliche Änderungsanträge der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas vermeiden lassen.
triste
Madame le Président, une bien triste coïncidence que celle qui a accompagné aujourd'hui, dans ce Parlement, l'approbation de la soi-disant mission militaire humanitaire de l'OCDE en Albanie. Frau Präsidentin, eine unglückliche Koinzidenz hat heute die Abstimmung über die sogenannte humanitäre Militärmission der OSZE in Albanien in diesem Hause begleitet.