Deutsch-Französisch Übersetzung für umstände

à la bonne franquette
circonstancesCela est dû à des circonstances exceptionnelles. Hier spielen außergewöhnliche Umstände eine Rolle. Le pays connaîtra-t-il des circonstances propices au scrutin en septembre? Werden im September die richtigen Umstände herrschen? Il s'agit toutefois de circonstances exceptionnelles. Allerdings handelt es sich hier um außergewöhnliche Umstände.

façon
La façon exacte dont cela s'est produit fait à l'heure actuelle l'objet d'une enquête menée par les autorités belges. Abgesehen von der Klärung der Umstände hoch; etwas derartiges darf hier einfach nicht geschehen. Au vu des arguments ci-dessus, si nous agissons dans ce domaine, nous devons agir rationnellement pour que ce processus soit mondial; c'est la seule façon pour qu'il soit efficace. In Anbetracht dieser Umstände sollten wir - wenn überhaupt - rational handeln, um einen globalen Prozess zu ermöglichen, der nur als solcher effektiv sein kann. De telles circonstances augmentent de façon exponentielle les risques d'atteinte à la vie privée et d'usage illicite de données, d'informations, de sons ou d'images par des tiers. Diese Umstände führen zu einem starken Anstieg des Risikos der Verletzung der Privatsphäre und der unrechtmäßigen Nutzung von Daten, Informationen, Audiodaten oder Bildern durch Dritte.

Wörterbuch