Deutsch-Französisch Übersetzung für südlich

austral
Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires Betrifft: Südliches Afrika und erhebliche Nahrungsmittelknappheit Un plan d'action s'impose pour l'aide humanitaire à l'Afrique australe. Es bedarf eines Aktionsplans der humanitären Hilfe für das südliche Afrika. Madagascar a été suspendue de l'Union africaine et de la Communauté de développement d'Afrique australe. Die Mitgliedschaft Madagaskars bei der Afrikanischen Union und der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika wurde ausgesetzt.
méridional
En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. In Bezug auf die südliche Nachbarschaft möchte ich drei Punkte ansprechen. Je trouve qu'il serait fatal d'opposer voisinage méridional et voisinage oriental. Ich finde es ausgesprochen schlimm, die südliche Nachbarschaft und die östliche Nachbarschaft gegeneinander auszuspielen. La différenciation doit être le critère de base, qui s'applique également au voisinage méridional. Differenzierung muss das Grundkriterium sein, das auch für die südliche Nachbarschaft gilt.

sud
Un des exemples cités est le corridor gazier sud-européen. Ein Beispiel ist der südliche Korridor. Moi qui suis hollandais, je pense essentiellement à une direction sud. Als Niederländer richtet sich mein Blick dabei vor allem in südliche Richtung. Et que le Sud comprenne que l'essor de la Chine n'est pas exempt de conséquences. Das südliche Lager muss zu der Erkenntnis gelangen, dass Chinas Aufstieg Konsequenzen hat.
sudiste